Why most AI safety approaches are fundamentally broken, and what I discovered testing IBM's Granite Guardian.